Australsk skråblikk på norsk hytteliv

Tekst: Tom Brodin, illustrasjon: bokomslaget

Boka hun skriver om er "The Norwegian Hytte" av Jenny K. Blake. Hun beskriver den som ei fantastisk morsom bok for alle hytteeiere, som tar det norske hyttelivet på kornet, med varm humor og festlige illustrasjoner.

To av illustrasjonene, med tilhørende prosatekst, for eksempel, forteller at afrikanere streber etter elektrisitet, rennende vann i kranene og andre velferdsgoder, mens vi nordmenn forsøker å unngå de samme godene når vi drar på hytta.

Teksten er en miks av engelsk og norsk, men med overvekt av det engelske språket, men bokanmelderen mener det ikke er nødvendig å være skarp i engelsk verken for å forstå teksten eller humoren. 

Løp og kjøp, skriver hun.

Boka gis ut på  Schibsted forlag. 

i'd like to live in norway,
as happy as can be,
with a little hytte,
it'd mean the world to me.

i'd escape there on the weekends,
to ski and hunt and hike,
in summer i'd pick berries,
and ride upon my bike

there'd be no running water,
or power for a light,
just a well nearby and
candles for a night.

Den australske forfatteren Jenny Blake jobbet for Scandinavian Design Group for en periode og i løpet av hennes opphold i Norge fikk hun et spesielt forhold til den unike kulturen og det dramatiske landskapet vårt.

På den nevnte bloggen kan du også kikke på noen av illustrasjoner. Også beathesbokhylle.blogspot.no og lesejenta.blogspot.no anbefaler boka.